Line 732: |
Line 732: |
| | | |
| ===== <span id="BuildingAttributes">Attributes</span> ===== | | ===== <span id="BuildingAttributes">Attributes</span> ===== |
− | ; ''gml:id'' <span style="color:#008000">(verpflichtend)</span> | + | ; ''gml:id'' <span style="color:#008000">(mandatory)</span> |
− | : mit der GML Version 3.2 wird eine id verpflichtend | + | : from GML version 3.2 onwards an id is mandatory |
− | ; ''gml:name'' <span style="color:#00FF00">(empfohlen, wenn auch in ALKIS vorhanden)</span> | + | ; ''gml:name'' <span style="color:#00FF00">(recommended, if available in the underlying land register)</span> |
− | :in Anlehnung an ALKIS: 'Name' ist der Eigenname oder die Bezeichnung des Gebäudes.
| + | :'name' is the proper name or the name of the building. |
− | ; ''bldg:class'' (LOD1, LOD2, LOD3) | + | ; ''bldg:class'' (LoD1, LoD2, LoD3) |
− | :Das Attribut ''bldg:class'' erlaubt eine nicht näher definierte Klassifikation der Gebäude; kein Vorschlag von SIG 3D; | + | :The attribute ''bldg:class'' allows an unspecified classification of the building; no suggestion from the SIG3D; |
− | ; ''bldg:function'' (LOD1, LOD2, LOD3) <span style="color:#00FF00">(recommented)</span> | + | ; ''bldg:function'' (LoD1, LoD2, LoD3) <span style="color:#00FF00">(recommended)</span> |
− | :in Anlehnung an ALKIS: 'Gebäudefunktion' ist die zum Zeitpunkt der Erhebung vorherrschend funktionale Bedeutung des Gebäudes (Dominanzprinzip); siehe Codeliste SIG 3D | + | :The 'function' of a building is the predominantly functional significance of the building at the date of data collection ( principle of dominance ); see also in the SIG3D code lists. |
− | ; ''bldg:usage'' (LOD1, LOD2, LOD3) <span style="color:#0000FF">(bedingt empfohlen)</span> | + | ; ''bldg:usage'' (LoD1, LoD2, LoD3) <span style="color:#0000FF">(conditionally recommended)</span> |
− | :in Anlehnung an ALKIS: 'Nutzung' ist die Gebäudenutzung und enthält den jeweiligen prozentualen Nutzungsanteil an der Gesamtnutzung. Die Werte für das Attribut in ALKIS und CityGML sind sehr unterschiedlich. | + | :The 'usage' of a building describes the use of the building and contains the respective percentage usage share of the total use. |
− | ; ''bldg:yearOfConstruction'' (LOD1, LOD2, LOD3) <span style="color:#00FF00">(recommented)</span> | + | ; ''bldg:yearOfConstruction'' (LoD1, LoD2, LoD3) <span style="color:#00FF00">(recommended)</span> |
− | :in Anlehnung an ALKIS: 'Baujahr' ist das Jahr der Fertigstellung oder der baulichen Veränderung des Gebäudes; | + | :The 'yearOfConstruction' is the year of completion of the construction or alteration of the building; |
− | ; ''bldg:yearOfDemolition'' (LOD1, LOD2, LOD3) | + | ; ''bldg:yearOfDemolition'' (LoD1, LoD2, LoD3) |
− | :Jahr des Rückbaus | + | :The 'yearOfDemolition' is the year of deconstruction of the building; |
− | ;''bldg:roofType'' (LOD1, LOD2, LOD3) <span style="color:#00FF00">(recommented)</span> | + | ;''bldg:roofType'' (LOD1, LOD2, LOD3) <span style="color:#00FF00">(recommended)</span> |
| :in Anlehnung an ALKIS: 'Dachform' beschreibt die charakteristische Form des Daches; siehe Codeliste SIG 3D | | :in Anlehnung an ALKIS: 'Dachform' beschreibt die charakteristische Form des Daches; siehe Codeliste SIG 3D |
| ; ''bldg:measuredHeight'' (LOD1, LOD2, LOD3) <span style="color:#00FF00">(recommented)</span> | | ; ''bldg:measuredHeight'' (LOD1, LOD2, LOD3) <span style="color:#00FF00">(recommented)</span> |