Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 2,805: Line 2,805:     
===== Definition =====
 
===== Definition =====
'''SIG3D:''' Eine '''Dachgaube''', kurz Gaube, vereinzelt auch Dachgaupe bzw. Gaupe, ist ein Dachaufbau im geneigten Dach eines Gebäudes. Die Dachgaube dient zur Belichtung und Belüftung der Dachräume. Zu diesem Zweck befinden sich in den Gauben von Wohngebäuden im Allgemeinen Fenster. Gleichzeitig vergrößert eine Gaube den nutzbaren Raum im Dachgeschoss [Wikipedia].
+
'''SIG3D:'''  
 +
'''SIG3D:''' A '''dormer'''' is a structural element of a building that protrudes from the plane of a sloping roof surface. Dormers are used, either in original construction or as later additions, to create usable space in the roof of a building by adding headroom and usually also by enabling addition of windows [Wikipedia].
   −
Eine '''Dachgaube''' steht nicht in einer Ebene mit einer Außenwand des Gebäudes. Die Dachgaube (bzw. dessen Grundriss) hat einen Mindestversatz von 0,5 m und liegt innerhalb des Gebäudegrundrisses.
+
A '''dormer''' does not lie on the same plane as the building's exterior wall. The dormer (or the dormer's footprint) has a minimum offset of 0,5 m and lies inside the building's footprint.
   −
'''SIG3D:''' Das '''Zwerchhaus''' ist ein ein- oder mehrgeschossiger Aufbau eines geneigten Daches. Es hat einen Giebel und ein eigenes Dach. Der Zwerchgiebel steht in der Flucht der Gebäudeaußenwand. Dadurch unterscheidet sich das Zwerchhaus von der Gaube, die unabhängig von den Außenwänden auf dem Dach positioniert ist. Das Dach des Zwerchhauses ist häufig als Satteldach ausgebildet. Dessen First verläuft quer (zwerch) zum Dachfirst des Hauptdachs. Entsprechend stehen die Traufen von Zwerchdach und Hauptdach rechtwinklig zueinander [Wikipedia].
+
'''SIG3D:''' The '''Zwerchhaus''' is a one or more story installation of a sloping roof surface. It consists of a gable and its own roof. The !!!Zwerchgiebel!!! follows the exterior wall's building line. That represents the difference between a !!!Zwerchhaus!!! and a gable, because a gable does not have to follow the building line. The roof of the !!!Zwerchhaus!!! is often designed as a ridge roof. The ridge follows cross to the main roof's ridge. So the rainwater pipes continue in an orthogonal way to each other.
   −
'''Anmerkung:''' Das '''Zwerchhaus''' wird nicht als Gebäudeinstallation modelliert sondern als Begrenzungsflächen am Gebäude selbst.
+
'''Note:''' The '''zwerchhaus''' is not modeled as a part of the building installation, but as a building's boundary surface itself.
    
===== CityGML Feature =====
 
===== CityGML Feature =====
Line 2,819: Line 2,820:     
===== Geometry =====
 
===== Geometry =====
*'''''gml:Geometry'' <span style="color:#FF0000">nicht empfohlen</span>'''
+
*'''''gml:Geometry'' <span style="color:#FF0000">not recommended</span>'''
   −
*'''''bldg:boundedBy'' <span style="color:#00FF00">empfohlen</span>'''
+
*'''''bldg:boundedBy'' <span style="color:#00FF00">recommended</span>'''
** Schwellenwerte LOD2:
+
** Threshold LOD2:
*** Modellierung nur, wenn Breite und Höhe der Dachgaube >= 2 m;
+
*** Modeling only, if the dormer's height >= 2 m;
** Schwellenwerte LOD3:
+
** Threshold LOD3:
 
***
 
***
** '''Modellierungsprinzip'''
+
** '''Modeling Principle'''
*** Das Gebäude enthält alle Begrenzungsflächen mit Geometrie des Gebäudekörpers. Um das Volumen zu schließen wird eine ClosureSurface in die Dachlücke modelliert.
+
*** The building contains all geometry-containing boundary surfaces of the building structure. To close the building's volume, a ClosureSurface is modeled into the roof's gap.
*** Die Dachgaube (BuildingInstallation) '''enthält alle Begrenzungsflächen mit Geometrie''' der Dachgaube. Um das Volumen zu schließen wird eine ClosureSurface modelliert oder auf die entsprechende ClosureSurface des Gebäudekörpers referenziert (Xlink mit OrientableSurface).
+
*** The dormer (BuildingInstallation) '''contains all geometry-containing boundary surfaces''' of the dormer. To close the volume, either a ClosureSurface is modeled or it is closed by referencing to the building's corresponding ClosureSurface (Xlink to OrientableSurface).
*** Das Gebäudevolumen, Volumen des Gebäudekörpers und Volumen der Dachgaube ('''CompositeSolid'''), referenziert (Xlink) auf die entsprechenden Begrenzungsflächen des Gebäudekörpers und der Dachgaube.
+
*** The building's volume, the building structure's volume and the volume of the dormer ('''CompositeSolid''') reference (Xlink)to the corresponding boundary surfaces of the building structure and dormer.
    
<table  border="0" cellspacing="6">
 
<table  border="0" cellspacing="6">
Line 2,839: Line 2,840:  
   <tr align="center" valign="top">
 
   <tr align="center" valign="top">
 
     <td>
 
     <td>
Modellierungsprinzip einer Dachgaube</td>   
+
Modelling Principle of a dormer</td>   
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
Line 2,845: Line 2,846:  
===== Attributes =====
 
===== Attributes =====
 
;''bldg:function''
 
;''bldg:function''
:Dachgaube (1003); siehe SIG 3D Codelistenvorschlag für [http://www.sig3d.org/codelists/Handbuch-SIG3D/building/2.0/CL-V1.0/BuildingInstallation_function.xml ''bldg:BuildingInstallation --> function'' ]
+
:Dormer (1003); see SIG 3D codelisten recommendation for[http://www.sig3d.org/codelists/Handbuch-SIG3D/building/2.0/CL-V1.0/BuildingInstallation_function.xml ''bldg:BuildingInstallation --> function'' ]
 
;''bldg:boundedBy''
 
;''bldg:boundedBy''
:<span style="color:#00FF00">'''empfohlen:'''</span> Eine Dachgaube wird als ein Bauteil angesehen, das sich semantisch aus Begrenzungsflächen des Gebäudes zusammensetzt.
+
:<span style="color:#00FF00">'''recommended:'''</span> A dormer is considered as a building component which semantically consists of the building's boundary surfaces.
    
===== Examples =====
 
===== Examples =====
Line 2,854: Line 2,855:  
   <tr align="left">
 
   <tr align="left">
 
     <td colspan="6">
 
     <td colspan="6">
'''Dachgaube'''
+
'''Dormer'''
 
     </td>   
 
     </td>   
 
     </tr>
 
     </tr>
Line 2,860: Line 2,861:  
   <tr align="middle" valign="top">
 
   <tr align="middle" valign="top">
 
     <td>
 
     <td>
Reales Beispiel
+
Actual Example
 
     </td>
 
     </td>
 
<!--    <td>
 
<!--    <td>
Line 2,894: Line 2,895:  
     <td width="200px" valign="top">
 
     <td width="200px" valign="top">
 
[[image:DachgaubeClosure-01-LOD2.jpg|200px]]
 
[[image:DachgaubeClosure-01-LOD2.jpg|200px]]
[http://quality.citygmlwiki.org/images/b/b5/DachgaubeClosure-V1.gml CityGML herunterladen]
+
[http://quality.citygmlwiki.org/images/b/b5/DachgaubeClosure-V1.gml CityGML download]
 
     </td>  
 
     </td>  
 
     <td width="200px" valign="top">
 
     <td width="200px" valign="top">
Line 2,913: Line 2,914:  
   <tr align="middle" valign="top">
 
   <tr align="middle" valign="top">
 
     <td>
 
     <td>
Reales Beispiel
+
Actual Example
 
     </td>
 
     </td>
 
<!--    <td>
 
<!--    <td>
Line 2,941: Line 2,942:  
     <td width="200px" valign="top">
 
     <td width="200px" valign="top">
 
[[image:Zwerchgiebel-LOD0-v02.png|170px]]
 
[[image:Zwerchgiebel-LOD0-v02.png|170px]]
[http://quality.citygmlwiki.org/images/a/a0/Zwerchgiebel-LOD0-V01.gml CityGML herunterladen]
+
[http://quality.citygmlwiki.org/images/a/a0/Zwerchgiebel-LOD0-V01.gml CityGML download]
 
     </td>
 
     </td>
 
     <td width="200px" valign="top">
 
     <td width="200px" valign="top">
 
[[image:Zwerchgiebel-LOD1-v02.png|170px]]
 
[[image:Zwerchgiebel-LOD1-v02.png|170px]]
[http://quality.citygmlwiki.org/images/3/32/Zwerchgiebel-LOD1-V01.gml CityGML herunterladen]
+
[http://quality.citygmlwiki.org/images/3/32/Zwerchgiebel-LOD1-V01.gml CityGML download]
 
     </td>   
 
     </td>   
 
     <td width="200px" valign="top">
 
     <td width="200px" valign="top">
 
[[image:Zwerchgiebel-LOD2-v02.png|170px]]
 
[[image:Zwerchgiebel-LOD2-v02.png|170px]]
[http://quality.citygmlwiki.org/images/4/4b/Zwerchgiebel-LOD2-V02.gml CityGML herunterladen]
+
[http://quality.citygmlwiki.org/images/4/4b/Zwerchgiebel-LOD2-V02.gml CityGML download]
 
     </td>   
 
     </td>   
 
     <td width="200px" valign="top">
 
     <td width="200px" valign="top">
 
[[image:Zwerchgiebel-LOD3-v02.png|170px]]
 
[[image:Zwerchgiebel-LOD3-v02.png|170px]]
[http://quality.citygmlwiki.org/images/d/d4/Zwerchgiebel-LOD3-V01.gml CityGML herunterladen]
+
[http://quality.citygmlwiki.org/images/d/d4/Zwerchgiebel-LOD3-V01.gml CityGML download]
 
     </td>  
 
     </td>  
  

Navigation menu